Albtraufgänger

Die Anstiege erfordern Schwindelfreiheit, eine recht gute Kondition und Trittsicherheit, besonders bei Nässe.

Hinweis | 25.06.2026 – 11.07.2026

Hinweis: Erhöhte Waldbrandgefahr

Aufgrund der anhaltenden Hitze und Trockenheit besteht derzeit eine erhöhte Waldbrandgefahr im Landkreis Göppingen.

Bitte beachte:

• Im Wald gilt vom 1. März bis 31. Oktober ein Rauchverbot.
• Feuer sind ausschließlich an offiziellen Grillstellen erlaubt. Örtliche Sperrungen von Grillstellen sind unbedingt zu beachten.
• Mitgebrachte Grillgeräte dürfen im Wald nicht verwendet werden.
• Parke nicht auf trockenen Wiesen und halte Forstwege für Einsatzfahrzeuge jederzeit frei.

Solltest du einen Brand entdecken, alarmiere umgehend die Feuerwehr unter 112 und gib den Standort möglichst genau an.

Vielen Dank für dein umsichtiges Verhalten und deinen Beitrag zum Schutz unserer Wälder.

Notice | June 25, 2026 – July 11, 2026

Note: Increased risk of wildfires

Due to the ongoing heat and drought, there is currently an increased risk of wildfires in the Göppingen district.

Please note:

• A smoking ban is in effect in the forest from March 1 through October 31.
• Fires are permitted only at official barbecue areas. Local closures of barbecue areas must be strictly observed.
• You may not use your own barbecue equipment in the forest.
• Do not park on dry meadows, and keep forest roads clear for emergency vehicles at all times.

If you spot a fire, immediately call the fire department at 112 and provide the location as precisely as possible.

Thank you for your caution and for helping to protect our forests.

Signalements | 25.06.2026 – 11.07.2026

Avertissement : risque accru d'incendie de forêt

En raison de la chaleur et de la sécheresse persistantes, le risque d'incendie de forêt est actuellement accru dans l'arrondissement de Göppingen.

Remarque :

• Il est interdit de fumer en forêt du 1er mars au 31 octobre.
• Les feux ne sont autorisés que dans les aires de barbecue officielles. Les fermetures locales des aires de barbecue doivent être impérativement respectées.
• Les barbecues personnels ne doivent pas être utilisés en forêt.
• Ne vous garez pas sur des prairies sèches et veillez à ce que les chemins forestiers restent dégagés à tout moment pour permettre le passage des véhicules d'intervention.

Si vous constatez un incendie, alertez immédiatement les pompiers en composant le 112 et indiquez l'emplacement le plus précisément possible.

Merci beaucoup pour votre prudence et votre contribution à la protection de nos forêts.

Segnalazioni | 25.06.2026 – 11.07.2026

Avviso: elevato rischio di incendi boschivi

A causa del caldo e della siccità persistenti, attualmente nel distretto di Göppingen sussiste un elevato rischio di incendi boschivi.

Si prega di notare che:

• Dal 1° marzo al 31 ottobre vige il divieto di fumare nei boschi.
• È consentito accendere fuochi esclusivamente nelle aree attrezzate ufficiali per il barbecue. È obbligatorio rispettare i divieti locali relativi alle aree attrezzate per il barbecue.
• Non è consentito utilizzare nel bosco i barbecue portati da casa.
• Non parcheggiare su prati secchi e mantieni sempre libere le strade forestali per consentire il passaggio dei mezzi di soccorso.

Se dovessi individuare un incendio, avvisa immediatamente i vigili del fuoco chiamando il 112 e indica la posizione nel modo più preciso possibile.

Grazie mille per la tua prudenza e per il tuo contributo alla protezione delle nostre foreste.

Opmerking | 25.06.2026 – 11.07.2026

Opmerking: Verhoogd risico op bosbranden

Vanwege de aanhoudende hitte en droogte bestaat er momenteel een verhoogd risico op bosbranden in het district Göppingen.

Let op:

• In het bos geldt van 1 maart tot en met 31 oktober een rookverbod.
• Vuur is uitsluitend toegestaan op officiële barbecueplaatsen. Lokale afsluitingen van barbecueplaatsen moeten strikt worden nageleefd.
• Zelf meegebrachte barbecueapparaten mogen niet in het bos worden gebruikt.
• Parkeer niet op droge weiden en houd boswegen te allen tijde vrij voor hulpvoertuigen.

Mocht je een brand ontdekken, bel dan onmiddellijk de brandweer via 112 en geef de locatie zo nauwkeurig mogelijk door.

Hartelijk dank voor je voorzichtige gedrag en je bijdrage aan de bescherming van onze bossen.

Aviso | 25.06.2026 – 11.07.2026

Aviso: Mayor riesgo de incendios forestales

Debido al calor y la sequía persistentes, actualmente existe un riesgo elevado de incendios forestales en el distrito de Göppingen.

Ten en cuenta lo siguiente:

• En los bosques está prohibido hacer fuego del 1 de marzo al 31 de octubre.
• Solo se permite hacer fuego en las zonas oficiales habilitadas para barbacoas. Es imprescindible respetar los cierres locales de dichas zonas.
• No está permitido utilizar barbacoas propias en el bosque.
• No aparques en prados secos y mantén los caminos forestales libres en todo momento para que puedan circular los vehículos de emergencia.

Si detectas un incendio, avisa inmediatamente a los bomberos llamando al 112 e indica la ubicación con la mayor precisión posible.

Muchas gracias por tu comportamiento responsable y por tu contribución a la protección de nuestros bosques.